Ну раз уж мои родители начинают читать мой блог:
Здравствуй мама, у меня все хорошо. (с)

Весь альбом

Попробовал сегодня бегать на прыжковых ходулях. Впервые в жизни. Было круто, мне понравилось. Пойду еще. )

Для моей мамы признаком достатка в семье считалась не квартира/дача/машина, а ложечка для киви. То есть когда в семье появится такая ложка - то тогда уже можно считать, что жизнь удалась.
Вчера в Giant (это такой дешевый супермаркет в Сингапуре, типа Ашана) купил небольшую коробку киви (коих было там 5 штук), а там бесплатным приложением лежит она..



Я честно говоря даже не знаю, к чему это написал. Вспомнилось просто.

А вы говорите, что в Москве зима внезапно наступает... В Сингапуре (где 3 времени года - жарко, жарче, жарища; и 2 состояния погоды - жара или дождь) пару недель назад в казино сломались кондиционеры, потому что внезапно 3 дня подряд была "жарища". А неделю назад затопило несколько торговых центров и парковок, потому что за полдня вылилась 77% месячной нормы осадков. По последней ссылке, кстати, на фотографиях затопленной парковки наблюдаются несколько машинкок, общей стоимостью USD 4,140,000, как подсчитали в другой статье.
Сегодня, кстати, тоже льет не слабо. Следим за новостями.

В Сингапур я приехал учить английский язык. То, что здесь 4 государственных языка я знал, но оказалось, что большинство местных жителей говорит на пятом языке. Впрочем Синглиш, это, по сути, смешение предыдущих четырех. Взять одну часть английского языка, очистить от лишней грамматики, добавить по вкусу китайских и малайских слов. Когда блюдо язык почти готов - не забыть к словам, которые заканчиваются согласной, добавить "а" для певучести. Теперь вы можешь говорить Синглиша, ла.

51. Lah - самое главное слово в Синглише, которое ничего не значит. Пришло из китайского. Вставляется в конце предложения, но не всегда. Don`t worry, lah, everything is okey!


52. Wah Lau - выражает эмоцию крайнего неприятного удивления. Примерно соответствует "Боже мой". Wah lau, so expensive!


53. Chia Lat - опять же из китайского. Произносится в сложных и безнадежных ситуациях, когда русские, обычно, переходят на исконно русский. Например в аэропорту: Chia lat. I forgot my passport.


54. Shiok - это про что-то очень крутое. This is really shiok.


55. See first - а это уже результат упрощения. Если вам так ответили, значит собеседник просит "Дайте мне подумать".


56. Don`t play play - это предупреждение старших - младшим, типа "будте тише, не создавайте беспорядков". Повторяющиеся слова родом из малайского, где, по большому счету, нет множественного числа и для его выражения или усиления эмоций слово произносится 2 раза.


57. Siow - опять же китайское слово для "безумный". You siow or what?


58. Lor - любимое слово Капитана Очевидность. Ставится в конце ответа на абсолютно очевидный вопрос. Примерно можно перевести как "конечно же".


59. Alamak - сокращение из малайского. Allah переводить не надо, а mak - это мама. Получаем "Матерь божья". Употребляется в тех же случаях.


60. Kiasu - очень ёмкое слово, смысл которого я постигал постепенно. Переводится с китайского на английский как "afraid to lose" и "overly competitive". Помните анекдот про Чебурашку: - Гена, нам прислали 10 апельсинов. Каждому по 8. Свои я уже сьел. Так вот Чебурашка тут - типичный киасу. Единственное, что настоящий киасу сказал бы, что "каждому по 10". Много кто называет сингапурцев киасу, включая самих сингапурцев. Об этом слове впервые узнал из статьи, которую мне любезно показала v_s_a, за что ей огромное спасибо. UPD: Еще про киасу подробно у sin_paciencia

Еще вне фактов проходит, но отлично иллюстрируют Синглиш, мои любимые oso can (also can), и Want or not?, которое отлично понимается не носителями языка, но совершенно против правил грамматики.

Так же о Синглиш можно почитать, и найти еще несколько новых слов, в Wiki, на сайте русского сингапурского журнала 103ий меридиан и в жж комьюнити про Сингапур. По последней ссылке, кстати, есть несколько видео с примерами, как это звучит вживую. Очень советую.


Часть предыдущая, гастрономическая. / Часть следующая coming soon.

У сингапурцев три основных развлечения после работы: еда, еда, еда. Питаются они, в основном, в фудкортах. Это такая площадка, уставленная столиками (от 5 до нескольких десятков, если не сотен), и окруженная маленькими лотками, в каждом из которых готовят, обычно, всего 2-3 наименования блюда. Вечерами и в выходные на фудкортах не протолкнуться, даже не смотря на то, что фудкортов этих может быть по несколько на квартал.
Сейчас я вам расскажу про главные национальные блюда, любимые сингапурцами. Национальные с оговоркой, потому что нации сингапурцев нет, а есть китайцы, малайцы и тамильцы. Соответственно и еда примерно такая же - микс из кухонь разных народов. Итак:

41. Chilli crab и Black pepper crab. Считаются чуть ли не главным национальным достоянием по части кухни. Куски краба, который уже получил молотком по голове, плавают в соответствующем соусе. За вкус не скажу - я вообще к морепродуктам не очень.


42. Fish-head curry. Рыбьи головы, любимые китайцами, плавают в карри, любимом индийцами. Что есть в рыбей голове - я не знаю. Но однакож - популярное.


43. Laksa. Здесь все просто - рисовая лапша с креветками, овощами, чили и всяким другим разным. Достаточно простое и незатейливое, корнями из Малайзии. Часто бывает в виде супа.


44. Bak Kut Teh. Свинные ребра. Но если вы представили себе что-то из американской кухни, то должен огорчить - это больше похоже традиционную индийскую кухню - нечто, плавающее в чем-то. Подается с рисом и традиционной заправкой - красный перец, нашинкованный в соевый соус.


45. Roti Prata. Это у нас прибыло прямиком из Индии, без изменений. Пресная лепешка, похожая на плотный блин, подается с dahl или fish curry. Что бы легче было объяснить - дал, это такой гороховый суп. Тока не из нашего гороха, а из азиатского, который покрупнее и потверже.


46. Duck rice. Бывает так-же pork rice и chicken rice. Обычный рис, сверху несколько кусочков хитро копчен-варенного мяса. Чаще всего подается с бульоном. В Малайзии питался почти только им. Просто и вкусно, однако.


47. Chinese rojak. Оригинальный rojak родом с Явы - это такой салат из фруктов и овощей с острым соусом (ну куда-же мы без чили). В Сингапуре в него еще добавляют ананасы, огурцы, пророщенную сою, тофу, яйца, каракатиц, красный перец и еще всяких специй.


48. Satay. Это есть по всей Азии - крошечные шашлычки. Бывают традиционно из курицы, коровы, свиньи, барана. Обычно заказывать можно не меньше 5, каждый стоит $0.30-1, в зависимости от крутизны фудкорта. Всегда подается с арахисовым соусом.


49. Frog Leg Porridge. Вот честно - ни разу не заказывал, и даже боюсь представить, как выглядит каша из лягушачьих ног.


50. Ну и естественно, плотно представленны кухни разных народов - хочешь суп Pho вьетнамский себе закажи, хочешь - тайский Tom Yam Kung, рядом готовят китайские Дим Самы, малайский Nasi Goreng Ikan и просто Hot Potы. Ну и сингапурское пиво Tiger рекой.

Часть предыдущая, политическая. / Часть следующая, лингвистическая.

— Я обязательно, ты слышишь? Я обязательно, — сказал Медвежонок. Ежик кивнул. — Я обязательно приду к тебе, что бы ни случилось. Я буду возле тебя всегда.
Ежик глядел на Медвежонка тихими глазами и молчал.
— Ну что ты молчишь?
— Я верю, — сказал Ежик.
(с)

На носу выборы (в эти выходные), и я чуть-чуть расскажу про историю и политику.

31. Вначале было слово. Сначала была Партией Народного Действия (People's Action Party) и Социалистический фронт «Барисан Сосиалис». Последних подозревали в том, что они коммунисты.


32. Долго-ли, коротко-ли, но ПНД стало правящей партией, буквально задавив коммунистов с помощью пропаганды. Сделав вид, что они все такие в белом и не причем.


33. ПНД является правящей партией вот уже 40 лет. Они неизменно выигрывают все выборы. С последних выборов они занимают 82 из 84 мест в парламенте


34. Формально ПНД - консервативная демократическая партия. Но некоторые называют их тиранами и деспотами. Впрочем не без основания. Вы таблицу штрафов видели?


35. Еще один момент. Даже цитата: В 1971 году в Сингапуре проводилась кампания по борьбе с длинными волосами, поскольку мы не хотели, чтобы наши молодые люди подражали внешнему виду хиппи. Мужчины с длинными волосами принимались во всех правительственных учреждениях и во всех пунктах въезда в страну: в аэропорту, порту и на Каузвэй, – в последнюю очередь. (с) Ли Куан Ю. Ничего не напоминает?


36. Кстати, Ли Куан Ю (Lee Kuan Ye) бессменный премьер-министр Сингапура на протяжении 30 лет. Собственно это человек, которому современный Сингапур обязан практически всем^*. Даже его книга называется "Сингапурская история: из третьего мира в первый". Очень рекомендую, без шуток.


37. Под всем^* я понимаю действительно почти все - чистоту, порядок, отсутствие коррупции, безопасность и простор для бизнеса; задавленную цензурой прессу, смертную казнь, иногда странные и непопулярные решения под девизом "так будет лучше". Мне, кстати нравится эта систему - она работает.


38. Сейчас Ли Куан Ю почти 90 лет, и он работает министром-консультантом. Естественно, ПНД, как правящая партия, продолжает его политику. Неудивительно - у руля на данный момент его сын.


39. Тем не менее есть очень много недовольных среди местного населения. Сингапур для сингапурцев - это не шутка а реальный лозунг. Очень показательно данное видео.


40. Подробнее про политическую систему и опозиционные партии, в том числе упоминаемые в видео можно почитать у sin_paciencia. И вообще всячески рекомендую её читать. Много хорошего пишет про Сингапур и психологию.

Часть предыдущая, про общественно-транспортное. / Часть следующая, про еду.