Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

me: bike&himalaya

СОВЕТЫ АМЕРИКАНСКОМУ ПУТЕШЕСТВЕННИКУ

Как-то раз мой дядя Мелик собрался в путешествие из Фресно в Нью-Йорк. Перед отъездом зашел к нему его дядя Каро и рассказал об опасностях путешествия.

— Когда ты сядешь в поезд, — сказал старик, — осмотрительнее выбери себе место, садись и не глазей по сторонам.
— Хорошо, сэр, — ответил мой дядя.
— Как только тронется поезд, в проходе появятся двое мужчин в униформе и попросят предъявить билет. Не обращай на них внимания. Это мошенники.
— А как я это узнаю?
— Узнаешь. Ты не ребенок.
— Да, сэр.
— Не проедешь ты и двадцати миль, как к тебе подойдет добродушного вида молодой человек и предложит сигарету. Скажи ему, что ты не куришь. Сигареты будут с наркотиками.
— Да, сэр.
— Когда ты пойдешь в вагон-ресторан, прелестная молодая особа столкнется с тобой умышленно и чуть в объятия не заключит. Она станет рассыпаться в извинениях и будет очаровательна, и у тебя возникнет естественный порыв завязать с ней знакомство и подружиться. Подави свой естественный порыв и иди обедать. Эта женщина — авантюристка.
— Кто? — спросил мой дядя.
— Шлюха! — заорал старик. — Ты иди себе и обедай. Выбирай еду получше, и если вагон-ресторан переполнен, а за столом напротив сидит хорошенькая молодая женщина, то не смотри ей в глаза. Если она заговорит, притворись глухим.
— Хорошо, сэр.
— Притворись глухим, — продолжал старик. — Вот единственный выход из этого.
— Из чего?
— Из всего этого безобразия. Я сам путешествовал. Я знаю, что говорю.
— Да, сэр.
— И больше об этом ни слова.
— Да, сэр.
— Ни слова больше. С этим покончено. У меня семеро детей. Я жил в достатке и праведно. У меня была земля, виноградники, много скота и деньги. Нельзя иметь все сразу.
— Да, сэр.
— На обратном пути от ресторана к своему месту ты пройдешь через вагон для курящих. Там будет в самом разгаре карточная игра. Игроки, трое немолодых людей с дорогими на вид перстнями на пальцах, любезно поздороваются с тобой, и один из них пригласит присоединиться к ним. Скажи им, что не понимаешь по-английски...
— Да, сэр.
— Это все.
— Большое спасибо, — сказал мой дядя.
— Вот что еще, — сказал старик. — Укладываясь ночью спать, вынь из кармана деньги и спрячь их в ботинок. Положи ботинок под подушку и не поднимай с нее головы и глаз не смыкай всю ночь.
— Да, сэр.
— Все.
Старик ушел, а на другой день мой дядя Мелик сел в поезд и поехал через всю Америку в Нью-Йорк. Двое в униформе оказались не мошенниками, молодой человек с дурманящими сигаретами не явился совсем, во время обеда за столом против него не оказалось прелестной молодой женщины и в курительной не было никакой карточной игры в разгаре. Мой дядя спрятал деньги в ботинок, положил его под подушку и не спал до утра, но на вторую ночь нарушил весь ритуал.
На следующий день он сам предложил сигарету какому-то юноше, и тот ее принял. Во время обеда он лез из кожи вон, чтобы сесть за один столик с молоденькой женщиной. Он играл в курительной в покер и задолго до прибытия поезда в Нью-Йорк знал в вагоне всех и все знали его. А раз, когда поезд проезжал через Огайо, мой дядя, молодой человек, принявший от него сигарету, и две юных леди, едущие в Вассар, составили квартет и запели «Уобошский блюз».
Путешествие было весьма приятным.
Когда мой дядя Мелик вернулся из Нью-Йорка, его старый дядя Каро снова зашел к нему.
— По-моему, ты превосходно выглядишь, — сказал он. — Ты следовал моим указаниям?
— Да сэр, — отвечал дядя.
Старик вперил свой взгляд в пространство:
— Я рад, что хоть кому-то мой опыт принес пользу.


(с) Уильям Сароян

me: bike&himalaya

Восточный Тимор

Есть такая штука - называется "Goan kiss" - Поцелуй Гоа. Это ожог на правой икре от выхлопной трубы мотоцикла. Появляется по причине пренебрежения одеждой, защитой и техникой безопасности. Название может варьироваться - например "Bali kiss" или "KoPangan kiss" - в зависимости от места, где это произошло, но суть остается неизменной. А я вам сейчас расскажу про "East Timor kiss", как я его заработал, а так же немного про Демократическую Республику Восточный Тимор, стоит ли ехать, что там смотреть, и как оно вообще.
DSC08002

Collapse )
pic: duck

100 фактов о Сингапуре. Часть 6ая - Singlish

В Сингапур я приехал учить английский язык. То, что здесь 4 государственных языка я знал, но оказалось, что большинство местных жителей говорит на пятом языке. Впрочем Синглиш, это, по сути, смешение предыдущих четырех. Взять одну часть английского языка, очистить от лишней грамматики, добавить по вкусу китайских и малайских слов. Когда блюдо язык почти готов - не забыть к словам, которые заканчиваются согласной, добавить "а" для певучести. Теперь вы можешь говорить Синглиша, ла.


  1. Lah - самое главное слово в Синглише, которое ничего не значит. Пришло из китайского. Вставляется в конце предложения, но не всегда. Don`t worry, lah, everything is okey!

  2. Wah Lau - выражает эмоцию крайнего неприятного удивления. Примерно соответствует "Боже мой". Wah lau, so expensive!

  3. Chia Lat - опять же из китайского. Произносится в сложных и безнадежных ситуациях, когда русские, обычно, переходят на исконно русский. Например в аэропорту: Chia lat. I forgot my passport.

  4. Shiok - это про что-то очень крутое. This is really shiok.

  5. See first - а это уже результат упрощения. Если вам так ответили, значит собеседник просит "Дайте мне подумать".

  6. Don`t play play - это предупреждение старших - младшим, типа "будте тише, не создавайте беспорядков". Повторяющиеся слова родом из малайского, где, по большому счету, нет множественного числа и для его выражения или усиления эмоций слово произносится 2 раза.

  7. Siow - опять же китайское слово для "безумный". You siow or what?

  8. Lor - любимое слово Капитана Очевидность. Ставится в конце ответа на абсолютно очевидный вопрос. Примерно можно перевести как "конечно же".

  9. Alamak - сокращение из малайского. Allah переводить не надо, а mak - это мама. Получаем "Матерь божья". Употребляется в тех же случаях.

  10. Kiasu - очень ёмкое слово, смысл которого я постигал постепенно. Переводится с китайского на английский как "afraid to lose" и "overly competitive". Помните анекдот про Чебурашку: - Гена, нам прислали 10 апельсинов. Каждому по 8. Свои я уже сьел. Так вот Чебурашка тут - типичный киасу. Единственное, что настоящий киасу сказал бы, что "каждому по 10". Много кто называет сингапурцев киасу, включая самих сингапурцев. Об этом слове впервые узнал из статьи, которую мне любезно показала v_s_a, за что ей огромное спасибо. UPD: Еще про киасу подробно у sin_paciencia



Еще вне фактов проходит, но отлично иллюстрируют Синглиш, мои любимые oso can (also can), и Want or not?, которое отлично понимается не носителями языка, но совершенно против правил грамматики.

Так же о Синглиш можно почитать, и найти еще несколько новых слов, в Wiki, на сайте русского сингапурского журнала 103ий меридиан и в жж комьюнити про Сингапур. По последней ссылке, кстати, есть несколько видео с примерами, как это звучит вживую. Очень советую.


Часть предыдущая, гастрономическая. / Часть следующая coming soon.
me: en face

100 фактов о Сингапуре. Часть 1ая - немного фактов.

Давно собирался написать, но че-то все никак руки не доходили. Вот теперь дошли, и начну потихоньку публиковать свои наблюдения за Сингапуром в формате 100 фактов. Данные заметки не являются истинной в последней инстанции, но это то, что я знаю и наблюдаю здесь.

Несколько основных фактов о Сингапуре.


  1. Сингапуру, как независимому государству, 45 лет.

  2. Сингапур это остров, город и страна в одном флаконе. Есть некоторые нюансы, но для простоты пусть будет так.

  3. По площади Сингапур меньше Москвы и Питера. Примерно равен Киеву.

  4. От Сингапура до экватора около 50 километров на юг. Так что вода в раковине крутится как надо.

  5. Из факта 4 следует, что среднегодовая температура 28-30 градусов Цельсия. При этом минимальная - 25, а максимальная - 33.

  6. Из Сингапура можно доехать на метро почти до Малайзии, а не выходя из дома сесть на паром и за 45 минут доплыть до Индонезии. В Москве с работы до дома ехать дольше.

  7. Помимо этого Сингапур - один из крупнейших авиа-хабов в мире. Поэтому за $70-120 можно улететь в десяток стран. А иногда и за $20.

  8. В Сингапуре дорого. Все очень дорого. Но жить получается существенно дешевле, чем в Мск.

  9. Несмотря на пункт 6 в Сингапуре 3/4 населения - китайских корней. Дальше идут индийцы, малайцы и прочих россыпью.

  10. В Сингапуре 4 государственных языка, причем основной, несмотря на пункт 9, английский. Остальные - мандарин(китайский), бахаса(малайский/индонезийский), тамильский(Южная Индия).



Часть следующая, про разное
me: bike&himalaya

Краб позвонил мне


Я понимаю, что насмешки над переводными меню на русский язык - это уже прошлый век. Но мимо этого пройти я просто не смог.
Итак - придорожная забегаловка, Муй Нэ, Вьетнам

Краб позвонил мне и краб автоклаве
crab rang me

Collapse )

В заключение надо сказать, что 20000 донгов - это 30 рублей. И получается - 120 рублей за порцию кальмаров, и 15 за бутылку пива.
Вот так вкусно, недорого и весело можно провести время во Вьетнаме)

Posted via LiveJournal app for iPad.

me: en face

Краткая сводка новостей.


  • Разбил экран у 5800.. Но я рад, что его, а не свою голову, хотя могло бы быть.

  • Повредил же слегка ногу. Через день повредил вторую. Некоторое время ходил, хромал на обе ноги. Было весело.

  • Ездить на байке было сильно проще, чем ходить.

  • Уже, кстати, все хорошо. Первая заживает, на второй синяк тоже почти сошел.

  • Оба "айсидент" на байке за 3 месяца случились на пустой дороге, по моей невнимательности. Меньше надо головой вертеть. Когда на дороге транспорт - все отлично.

  • Переехал снова. Третье место проживания в пределах долины. Вид круче, интернет быстрее.

  • Снилось собеседование после возвращения в Москву. Сон был сюрреалистический и смешной. Но помню, что про Индию умолчал.

  • Должен был сегодня стартовать в сторону Дели, что бы заехать в Агру и Джаипур, но судя по всему - next time. До Непала бы придти в норму окончательно.

  • Приеду в Москву - сделаю дайжест фото из Индии в нормальной обработке. Видели бы, как я сейчас их обрабатываю на убитом eeePC.

  • Уже вырисовываются планы на следующий заезд.

me: en face

Redi Fort

Ездили вчера в Redi Fort. В отличии от превращенного в гостиницу Tiracol Fort (который, кстати, оказался совсем рядом) - этот, во-первых - не восстановлен, а во-вторых - поражает масштабами. Жаль, что все запущенно - офигительная могла быть достопримечательность. Впрочем и сейчас. Карьер, из которого добывали камень для постройки форта - глубиной с 9этажный дом, примерно. Кстати, у индусов спрашивать дорогу - занятие не то, что бы бесполезное, но надо фильтровать очень. По дороге туда умудрились сделать внушительный крюк, один раз вообще проехав по какой то тропинке посреди залитых полей. Жаль - не сфотографировал.
Чуть-чуть фото из Форта, как всегда - на Фликре


Ну и по запросам: Collapse )
me: en face

Asanee - Wasan: Krungthep Mahanakon



Бодрая и веселая песня тайской рок-дуэта Asanee - Wasan. Самое интересное в тексте. Там 2 куплета. Точнее один, но повторяется. В общем эта песня повествует нам... Collapse )

А вы говорите.